Piano-no-ki Summer School Camp en 2018
『ピアノの木サマースクールキャンプ』
熱中症になるかと思われるほどの暑さの中での今夏の『ピアノの木サマースクールキャンプ』でした。
まさに気候変動問題から私達の生活向上、意識改革を変化させられるかと言う体験だったと思います。
自然にやさしいキャンプ
異常気象、地球温暖化,世態系破壊、私たち自身の自然体の覚醒、利潤思考からの脱却、と言った意識開発。 そして異文化との対面から見えて来る、自分自身の自然体の発見は、他者の自然体の尊重、自他を丁寧に聞く事を目標として企画されています。
このキャンプでは具体的に快適な心地よい便利な生活から一寸離れることによって、自然の中で、私達の本能的な力をゆっくりした時間軸の中で体験すること。
子供達が思いっきり暴れられる環境
都会の狭いアパートの中で、物を壊さないように注意されたりで、動きが止まってしまっている子供が、体の欲するままに動かし、成長されるべき本能的な力を伸ばせる事の大切さ。
けんかもありなのだろうと思いました。
現代の問題、生態系破壊についての考察
このキャンプに貸して下さった土地の持ち主のジェームス モンドさんのこの土地での挑戦はいかに自然の動植物を自然に戻そうと言う事。
彼の所有地内の洞窟ではいらない手を加えないこと、そっとしておく事によって野性の動物が戻ってきている。自然体の尊重。
自然の中で石鹸、洗剤、歯磨きなど自然の土にすぐに戻せる、重曹、マルセイユ石鹸を使う。
電気はなるべく使わない。冷蔵庫を使わない。夜懐中電気での食事、星を眺め、宇宙空間に身をおいてみる時間。
シャワーはホースが暖まっているときのみ温かかった。太陽のありがたさ。
水洗トイレではなく、おがくずで処理するトイレットセッシュ等の生ごみは土に還元される。
『 生態系破壊』 - 環境破壊による食物連鎖の乱れと生態系の破壊
http://www.plus-ondanka.net/a17_ecosystem.html
私たち自身の自然体
ゆっくり歩く時間の何と多い生活だったことか。何時に何をという縛りをはずして、体を自由に動か
せることの楽しさ。日常生活の中の役割を離れて、社会の中の時間をはずすことの意味。疲れた時には休む。体の発する声を聞く時間。
子供の食事時間を考えることを忘れてしまったことは反省すべきだったのか?
栄養、食とは何か?
化学調味料、化学肥料を使っていない有機野菜を食するの意味。
それは土に対して、と同時に私達の体に対する愛。私たちも自然の一部と言う認識。
玄米、有機の野菜の菜食、お味噌を取ることによって、体外に放射能を排泄させること。
metok.org/post/6882357484 おいしいたのしいくらし: 放射能から体を守る食べ物
肉食が決して私達の体に必要不可欠ではないと認識できる体験としてキャンプの間、肉を食さない。そこから、体が軽くなる経験をしてみる。
楽しい食は美味しい味を調合する創造力と美味しい物を皆で分けたいという愛から出来る。
巻きずし講座の楽しかったこと、おいしかったこと。
ピアノの木、特別プログラム
異文化、違った慣習を知り合う機会
日本人の以心伝心、相手の事を考え、相手が何を感じているかを察するという心づかいと、フランス人の言葉がなければ意志はないと同じ事、との違い。国柄、慣習の違いとぶつかることによって見えて来る自分。他の方法も可能だという視野を持てた時に初めて他者との融合、調和を考える視点に立つことが出来る。
いかに自分を探し、自由に言葉を持ち、表現し、行動するかは日本人側の課題。
フランス人側には他者の存在は言葉がなくとも、他者を聞き、以心伝心が存在する慣習があることを知る機会とならないだろうか?
話し合って決められた規則は守れないのかと、話し合う事で完結してしまった感があった。
皆で話し合っても守らないのでは意味がないと思ったこと。
新しいエネルギー開発、私達の未来には、自然と人間を愛し尊重し、闊達な好奇心とやわ
らかい創作力が生かされてこそ、ではないでしょうか?
対話
ピアノの木は月に2回のコンサート1回のシネクラブを企画して皆様との対話の機会を作っています。
日本でもこのような企画が出来たらと切に願っています。
日本で、環境問題を実践しているサイトをいくつかご紹介します。
http://rief-jp.org/blog/74739 不都合な真実 放置された地球
http://www.nies.go.jp/taiwa/ : 国立環境研究所 社会対話・協働推進オフィス
https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/
http://www.env.go.jp/press/101177.html : 環境省は2030年まで継続する新国民運動「COOL
CHOICE(クールチョイス)」を開始します :
https://sustainablejapan.jp/2017/02/01/re100/25334 : RE100と現在の加盟企業 〜再生可能エネルギー100%を目指す企業経営
https://www.sting-wl.com : 福島原発事故の真実と放射能健康被害
スポンサーなしの企画
『ピアノの木サマースクールキャンプ』 の費用は皆様からのご寄付と広田祐子のコンサート収益、そ
して、『ピアノの木サマースクールキャンプ』に参加していただいた方々のお気持ちと懐具合によっ
てお支払いいただき賄われています。皆様にここで感謝の気持ちを表明させていただきます。
福島の子供達を招待する費用、モンゴルテントの移動、設置、車での移動費用、食費、その他 『ピアノの木サマースクールキャンプ』の経費に使わせていただいております。尚、来年の準備のためのご寄付は日本の『福島子供基金』あるいはフランスの『ピアノの木』の口座にお送りいただければ幸いです。
Adresse mail : yukohirota14@gmail.com
Cet été nous avons vécu notre campement sous un soleil caniculaire.
Mais c’est justement cela qui nous a offert une expérience qui a été l'occasion d'une réflexion sur le changement de notre façon de vivre et sur la conscience que nous avons relativement à cette problématique
du
changement climatique.
Le camp
Laissons de côté "provisoirement" le confort trop confortable de notre vie quotidienne douillette,
Laissons les rôles répétitifs de la vie, et toutes les diverses contraintes sociales.
Plongeons-nous dans la nature brute et dans son temps intemporel, infini.
Oublions « le temps c'est de l'argent : rentabilité, efficacité, productivité.»
Le plaisir de pouvoir déplacer son corps librement et lentement, en respirant largement un air bon, en appréciant la lumière, le soleil, l'ombre, l'eau de la rivière et l’eau de la douche, et du vent agréable...
Ainsi écoutons-nous nous-même, et découvrons notre instinct, notre capacité innée, oubliée depuis si longtemps.
Les enfants sont d'habitude enfermés et obligés de contrôler ou de supprimer leurs mouvements naturels. Leur instinct ne s’exerce plus dans l’appartement étroit de la ville, car dans un environnement si restreint on
a toujours peur qu’ils cassent quelque chose ou se blessent eux-mêmes...
Sécurité d’abord !
Mais une fois dans la nature, là, enfin, ils courent, ils respirent, ils se bagarrent... ils "s’éclatent", comme on dit, leurs corps bougent, s'activent… C’est un moment de vraie vie bien vivante, où ils se mettent à faire pousser leurs capacités corporelles. C’est vitallissimo !
Ils se disputent bien sûr, avec une certaine violence corporelle, mais n'est-ce pas aussi un apprentissage ?
Prise en compte concrète des problèmes contemporains face à la destruction du Bio-système
James Monde, le propriétaire du terrain où nous avons monté la yourte et le camp, veut conserver ce lieu tel quel, afin que les animaux et les plantes puissent reprendre leur cycle de vie naturel. Les animaux sauvages reviennent en effet peu à peu si l'on ne pénètre pas dans la grotte qu'il possède plus qu'il n'est nécessaire. Cette grotte, nous avons eu la chance d'y faire une petite visite, en gardant un silence religieux. Respect de la nature.
Utilisons donc du bicarbonate de soude, du savon de Marseille pour le lave-vaisselle, qui eux peuvent retourner à la terre facilement, au lieu d’utiliser des produits chimiques nuisibles.
N'utilisons pas non plus l'électricité, quand c'est possible, et le moins possible quand c'est nécessaire. N'utilisons pas de réfrigérateur non plus.
Dînons à la belle étoile à la simple lumière d'une lampe de poche.
Car là est le temps de songer, en plongeant dans le ciel nocturne, à l'immensité de l'Univers.
Quant à la douche, elle était chaude seulement quand le tuyau avait été chauffé par le soleil. C'est ainsi qu'on prend conscience des choses... Gratitude au soleil, dont nous percevons mieux.
Les déchets organiques, eux, ne chôment pas non plus et poursuivent vaillamment leur tâche souterraine. Toilettes sèches à la sciure de bois véritable, et non plus à chasse-d'eau potable gaspillée.
Combien avons-nous marché, et marché, pendant ce camp, si long.
Nous avons souvent changé de disposition pour la «salle à manger ». Nous suivons au Soleil.
Parfois il nous mettait à l'ombre, parfois nous accordait son chaleur. Le matin avait sa préférence au soleil. C'était si agréable, et un privilège, de choisir le lieu qui conviendrait à chaque moment, et de déménager si aisément… On était dans un château sous ce ciel bleu magnifique par la Nature.
Le soir, là-haut ce n’était pas un planétarium, non, c’étaient de vrais étoiles, parfois filantes sur
fond de Voie Lactée…
De même que nous étions si bien et avons tant apprécié ces moments passés dans la nature, de même on peut imaginer que toutes les parties, tous les membres de la Nature, comme nous, cherchent à « être bien » dans la même Nature...
Alors pourquoi, mais que faisons-nous donc, à chasser et tuer ainsi les autres êtres vivants, ne pensant qu'à notre petit profit, à notre petit compte en banque...
Nous, nous-mêmes, nous avons oublié cette joie si simple d'être naturels dans la Nature, nous épuisant à gagner de quoi pouvoir nous isoler dans notre petit appartement, bien coupés de tout et enfermés avec notre TV ou notre *ordingue. (*mot ajouté par C de T)
N’était-ce pas le fond de la question ?
Qu'est-ce que se nourrir, la nourriture, la nutrition ?
Qu'est-ce que ça signifie, manger des légumes biologiques sans utiliser d'assaisonnements chimiques, après n'avoir pas employé d'engrais chimiques ?
C'est être d’accord avec la terre, ne pas vouloir la corriger, avec une sorte arrogance, en même temps qu'aimer notre corps, pas narcissiquement, mais intelligemment, avec la pleine conscience et la reconnaissance de n'être nous aussi qu'une partie de Nature. Nous sommes non seulement liés mais reliés à la Terre, au Soleil…
La radioactivité emmagasinée dans le corps, on peut en évacuer même jusqu'à 40 %...
Nous savons, malheureusement, depuis l’accident de la Centrale nucléaire de Tchernobyl, qu’il est très utile de manger du riz complet, du miso, de suivre un régime végétarien bio.
Pourquoi Bio ? Car la vitalité du légume en est très différente. Alors nous aussi, si nous sommes ce que nous mangeons…
C'est pourquoi nous n'avons pas mangé de viande pendant le camp, afin d'avoir une expérience de la non-indispensabilité de la viande à notre corps. Par là, nous pourrons aussi sentir une plus grande légèreté du corps.
Qu'un repas soit délicieux, cela vient aussi du fait qu'il a été fait avec Amour, et que ceux qui l'ont fait ont pris le temps de combiner, harmoniser, contrebalancer ses ingrédients de manière créative.
Le goût en change, et aussi le cuisinier en reçoit le plaisir de partager avec ses 'affamés'.
L’atelier de « maki sushi » a eu un grand succès.
Rencontrer des cultures différentes, des coutumes différentes.
Cet été, se rencontraient des Français, des Japonais parisiens, et des Japonais du Japon.
Les Japonais utilisent les baguettes pas seulement pour manger mais aussi pour "faire marcher à la baguette", pour gérer la discipline...
*Dans une culture qui n'aime pas obéir - au contraire souvent - ça ne marche pas..., même si, à la rigueur, on peut accepter d'essayer les baguettes pour les sushi, qui sont alors bien meilleurs au goût, c'est sûr. (*Phrase ajoutée par le correcteur du texte)
Une différence dans l'expression. Il y a l'expression verbale, et la non-verbale. Cette dernière suppose une attention au ressenti de ce qui n'est pas dit. La liberté de l'individualisme s'oppose à une culture de l'effacement de l’individuel pour la fusion au sein du groupe et l'harmonie obligée de l'ensemble...
C’est une occasion pour les Japonais d’apprendre la liberté d’être soi-même, de chercher, de trouver les paroles - *en français (*note ajouté par le correcteur du texte) ! - pour s'exprimer librement et, si possible, clairement... Expliciter.
Pour les Français, ils ont peut-être peu l'occasion d’apprendre à écouter attentivement les autres ?
*Mais là, ils sont eux aussi obligés de changer.
En tout cas, il est hautement recommandé d’ouvrir les yeux aux différences, sous peine de malentendus cuisants... (*deux phrases ajouté par le correcteur du texte)
Apprendre que, oui, il existe des différences et différentes possibilités d’être... Il ne suffit pas d'apprendre la langue française ou japonaise.
C’est alors, enfin, qu'on en est au point de pouvoir se positionner et de se respecter soi-même, et l'autre ! Ceci pour faire la paix avec la nature et avec nous-mêmes.
L'Amour pour la Nature
Être conscient du dérèglement climatique, de la destruction du bio-système et de notre santé avec.
Laissons provisoirement, ou définitivement, nos divers intérêts économiquesss.Au d’«école» ment économique, *préférons l'envol, le décollage, le décollement de la pensée, en nous décollant du profit. (*phrase ajouté par le correcteur du texte)
Il nous semble que le réveil de soi-même vient par les déconditionnements, de la coutume, du rôle sociale, et du temps.
*Il nous semble que le Réveil vient d'un déconditionnement. Se défaire des normes, critères, coutumes, des "il faut", (ils faux !), "il ne faut pas" (faux pas !)...(*phrase ajouté par le correcteur du texte)
Apprendre à désapprendre.
Notre saine et simple Curiosité et notre Créativité, animée par Amour, sont chaleureusement invitées pour un nouveau départ, qui ait un avenir : la Paix.
Cette année nous n’avons pas pu organiser de concert « Rencontre des enfants de Tchernobyl et de Fukushima au piano », concert qui permet de jouer ensemble, tantôt à 4 mains et tantôt solo. Nous comptons le refaire l’année prochaine.
Dialogue
Piano-no-ki organise, à sa «Tree House » de Paris, des concerts et des séances de ciné-club, avec des films aux thèmes liés à ce qui nous anime. C’est aussi l’occasion de dialoguer entre cultures différentes, *et ils ne s'agit pas que de Nippons et de Gaulois ! (*Note de C de T)
Venez à l’occasion !
Piano-no-ki vit sans sponsor
Les frais d’organisation de « Piano-no-ki Summer School Camp » sont financés uniquement par les cotisations des adhérents de l’association Piano-no-ki, par les dons de particuliers, par les revenus des concerts donnés par Yuko Hirota, et par les libres dons des participants
au « Piano-no-ki Summer School Camp ». Nous exprimons ici notre chaleureuse gratitude à tous.
L'argent a été utilisé pour les frais d'invitation d’un enfant de Fukushima, pour le déplacement de la yourte et pour son installation, pour le coût du transport en voiture, pour les frais de nourriture et pour les diverses dépenses de ce Camp d'été de Piano-no-ki.
Nous serions très reconnaissants de la participation que vous pourriez verser au « Fond pour les enfants de Fukushima », au Japon, ou au compte bancaire de Piano-no-ki, en France, pour que nous puissions continuer l’année prochaine.